"it's a deal" in Bengali

• বেশ হয়েছে
• কথা পাকাপাকি

Definition

এটি এক অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, যখন কেউ আলোচনার শেষে প্রস্তাব বা পরিকল্পনায় সম্মতি জানায় তখন ব্যবহার হয়। এর মানে দুই পক্ষেই শর্ত মেনে নিয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ ও অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়; 'বেশ হয়েছে', 'কথা পাকাপাকি' সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের মধ্যে, বা খোলামেলা পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল কোনো কাজে ব্যবহার করবেন না।

Examples

"Do you want to meet at 4?" "It's a deal!"

তুমি কি ৪টায় দেখা করতে চাও? **বেশ হয়েছে**!

If you help me with my homework, it's a deal.

তুমি যদি আমাকে আমার পড়াশোনায় সাহায্য করো, তাহলে **কথা পাকাপাকি**।

You bring the snacks, and I'll bring the drinks—it's a deal.

তুমি স্ন্যাক্স আনবে, আমি ড্রিঙ্কস আনব—**কথা পাকাপাকি**।

"Fifty bucks for the whole box." "It's a deal—I'll take it."

"এই পুরো বাক্সের জন্য পঞ্চাশ টাকা।" "**বেশ হয়েছে**, নিচ্ছি।"

Whenever my kids want to bargain for more TV time, they always say, "Okay, it's a deal!"

যখনই আমার বাচ্চারা বেশি সময় টিভি দেখতে চায়, তারা সবসময় বলে, "ঠিক আছে, **কথা পাকাপাকি**!"

"You promise to call your grandma every week?" "It's a deal, Dad."

"তুমি প্রতিবার তোমার দাদিকে ফোন করবে তো?" "**কথা পাকাপাকি**, বাবা।"