"it'll all come out in the wash" in Bengali

• সব ঠিক হয়ে যাবে
• সময়ের সাথে সব মিটে যাবে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে কোনো সমস্যা বা কঠিন পরিস্থিতির শেষমেশ সমাধান হবে বা আর ততটা গুরুত্ব থাকবে না। প্রায়ই বোঝানো হয় সময় সবকিছু ঠিক করে দেবে বা সত্য প্রকাশ পাবে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়; বন্ধুবান্ধব, পরিবারের মধ্যে চিন্তা বা অস্থায়ী সমস্যা হলে স্বান্ত্বনা দিতে বলা হয়। ধৈর্য ধরে থাকবেন এবং সময়ের ওপর বিশ্বাস রাখার পরামর্শ দেয়।

Examples

If she's upset now, just give it time—it'll all come out in the wash.

সে এখন মন খারাপ, একটু সময় দাও—**সব ঠিক হয়ে যাবে**।

Trust me, it'll all come out in the wash once things settle down.

আমার ওপর বিশ্বাস রাখো, পরিস্থিতি শান্ত হলে **সব ঠিক হয়ে যাবে**।

There’s a lot of gossip now, but it'll all come out in the wash.

এখন অনেক গসিপ হচ্ছে, কিন্তু **সব ঠিক হয়ে যাবে**।

Don’t stress over it, it'll all come out in the wash eventually.

এ নিয়ে দুশ্চিন্তা কোরো না, **সব ঠিক হয়ে যাবে** অবশেষে।

Don't worry about the stain—it it'll all come out in the wash.

দাগ নিয়ে চিন্তা কোরো না—সব **ঠিক হয়ে যাবে**।

He made a small mistake, but it'll all come out in the wash.

সে ছোট একটা ভুল করেছে, কিন্তু **সব ঠিক হয়ে যাবে**।