"isthmus" in Japanese

地峡

Definition

両側を水に挟まれた、二つの大きな陸地をつなぐ細長い陸地。

主に地理用語や学術的な文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。「半島」や「海峡」と混同しないよう注意しましょう。

The Panama Canal crosses the isthmus of Panama.

パナマ運河はパナマの**地峡**を横断しています。

An isthmus connects two large pieces of land.

**地峡**は二つの大きな陸地をつないでいる。

A narrow isthmus separated the two bays.

狭い**地峡**が二つの湾を分けていた。

Without the isthmus, you’d have to sail all the way around the continent.

**地峡**がなければ、大陸をぐるりと回って航海しなければならなかったでしょう。

The hotel had stunning views of the sea from both sides of the isthmus.

ホテルは**地峡**の両側から海の絶景を楽しめました。

It’s rare to find an isthmus with a city built right on top of it.

**地峡**の上にそのまま街が建つのは珍しいことです。