"issue" in Chinese (Simplified)

• 问题
• 议题
• 期（杂志）

Definition

Issue 可以指需要处理的问题、大家讨论的议题，或者杂志、报纸的一期。具体意思要看语境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词在正式和日常英语中都很常见。在工作和科技语境里，issue 往往比 problem 更中性、更委婉。常见搭配有 "a serious issue," "raise an issue," "deal with an issue" 和杂志的 "the latest issue"。注意：说杂志时，issue 指某一期，不是出版这个概念本身。

Examples

We have a small issue with the printer.

我们的打印机出了一个小**问题**。

Climate change is an important issue.

气候变化是一个重要的**议题**。

I bought the July issue of the magazine.

我买了这本杂志七月的那一**期**。

If there's an issue, just let me know and I'll help.

如果有什么**问题**，告诉我一声，我来帮你。

She raised an issue about fairness in the meeting.

她在会议上提出了一个关于公平的**问题**。

Did you see the latest issue? There's a great interview in it.

你看最新那一**期**了吗？里面有一篇很棒的采访。