"isolating" in Bengali

• একাকী করে তোলে
• বিচ্ছিন্নতাবোধ সৃষ্টি করে

Definition

কারো বা কিছুর চারপাশ থেকে আলাদা বা বিচ্ছিন্ন করে ফেলা, অথবা এমন অবস্থা সৃষ্টি করা যাতে কেউ নিজেকে একা মনে করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি শারীরিক বা মানসিক বিচ্ছিন্নতার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 'isolating experience' মানে একাকী অনুভূতি তৈরি করা অভিজ্ঞতা। 'segregating' শব্দটি ব্যবহার করবেন না যখন আইনি বা শক্তভাবে বিভাজিত বোঝাতে চান।

Examples

Living alone can feel isolating sometimes.

একাকী থেকে থাকা কখনো কখনো খুব **একাকী করে তোলে**।

Wearing headphones can be isolating if you do it all day.

সারাদিন হেডফোন পড়া **বিচ্ছিন্নতাবোধ সৃষ্টি করে**।

The village is geographically isolating.

গ্রামটি ভৌগলিকভাবে **একাকী করে তোলে**।

Working from home all week is more isolating than I expected.

সারা সপ্তাহ বাসায় থেকে কাজ করা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি **বিচ্ছিন্নতাবোধ সৃষ্টি করে**।

She found the new city exciting but also a bit isolating.

নতুন শহরটি তার কাছে রোমাঞ্চকর ছিল, কিন্তু একই সাথে কিছুটা **একাকী করে তোলে**।

Social media is supposed to connect us, but sometimes it can be really isolating.

সোশ্যাল মিডিয়া আমাদের সংযোগ করার কথা, কিন্তু কখনও কখনও এটি সত্যিই **বিচ্ছিন্নতাবোধ সৃষ্টি করে**।