"ish" in Korean

-스러운정도 (시간/숫자에서)약간

Definition

‘ish’는 대략, 약간 또는 -스러운 듯한 느낌을 줄 때, 특히 숫자, 시간, 색상, 성질 등에 비공식적으로 쓰는 표현입니다.

유행어스럽고 구어체에만 사용. 숫자, 시간, 색상, 형용사에 붙여서 약간~한, ~정도의 의미. 답변으로 단독 사용 가능. 공식문서에는 안 씀.

Let's meet at seven-ish.

**일곱 시쯤** 만나자.

The dress is blue-ish.

그 드레스는 **파란스러운** 느낌이야.

I feel tired-ish today.

오늘은 **약간 피곤한** 느낌이야.

Are you done? Ish.

끝났어? — **약간?**

The movie was okay-ish but not great.

영화는 **그냥 그런** 수준이었어.

He’ll arrive at six-ish, give or take.

그는 **여섯 시쯤** 도착할 거야, 조금 차이날 수도 있어.