"ish" in Bengali

• ধরনে
• মতো
• আশেপাশে (সময়/সংখ্যার জন্য)

Definition

'ish' বলতে কোনো কিছুর সম্পর্কে আনুমানিক বা কিছুটা বোঝানো হয়, যেমন 'সাতটা ধরনে' মানে সাতটার কাছাকাছি বা 'নীল মতো' মানে কিছুটা নীল।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায়, 'ish' শুধুমাত্র অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সংখ্যা, সময়, রঙ, বা নানা গুণাবলির পরে যুক্ত হয়, যেমনঃ 'ছয়টা ধরনে', 'নীল মতো', 'তেমনই'।

Examples

Let's meet at seven-ish.

চলো **সাতটা ধরনে** দেখা করি।

The dress is blue-ish.

ড্রেসটা **নীল মতো**।

I feel tired-ish today.

আজকে আমি **কিছুটা ক্লান্ত** লাগছে।

Are you done? Ish.

শেষ? **ধরনে।**

The movie was okay-ish but not great.

মুভিটা **মোটামুটি চলনসই** ছিল, খুব ভালো না।

He’ll arrive at six-ish, give or take.

সে **ছয়টা ধরনে** এসে যাবে, কম-বেশি।