"is that so" in Turkish
Definition
Birine duyduğunuz şaşkınlık, şüphe veya kibar bir ilgi göstermek için kullanılan bir ifadedir. Genelde beklenmedik bilgiye tepki olarak söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda yeni, şaşırtıcı ya da şüpheli bir bilgiye karşı tepki olarak kullanılır. Samimi veya hafifçe şüpheci bir tonla söylenebilir.
Examples
"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"
Gelecek ay Kanada'ya taşınıyorum. '**Öyle mi**? Çok heyecanlı!
"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."
Bu pastada şeker yokmuş. '**Öyle mi**? Hiç fark etmedim.
"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."
On dakika içinde sınavı bitirmiş. '**Öyle mi**? O zaman çok akıllı olmalı.
"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."
İşten ayrıldığını duydum. '**Öyle mi**? Burada haber çabuk yayılıyor.
"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."
John bir UFO gördüğünü söylüyor. '**Gerçekten mi**? Pek inanasım gelmiyor.
"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."
Duyduğuma göre bu restoran hep doluymuş. '**Öyle mi**? O zaman önceden rezervasyon yapmalıyız.