"is that so" in Arabic

• حقًا؟
• أحقًا ذلك؟

Definition

عبارة تستخدم لإظهار الدهشة أو الشك أو الاهتمام المهذب بما قاله شخص ما للتو. قد تعني أنك فضولي أو تريد معرفة المزيد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية. تعبر عن الدهشة أو الشك أو الاهتمام البسيط، ونبرة الصوت تحدد إذا كانت جادة أو ساخرة. شائعة في الردود المهذبة أو المفاجئة.

Examples

"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"

"سأنتقل إلى كندا الشهر القادم." "**حقًا**؟ هذا رائع!"

"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."

"هذه الكعكة بلا سكر." "**حقًا**؟ لم ألاحظ."

"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."

"أنهى الامتحان في عشر دقائق." "**أحقًا ذلك**؟ لا بد أنه ذكي."

"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."

"سمعتُ أنك تركت عملك." "**حقًا**؟ الأخبار تنتشر بسرعة هنا."

"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."

"يقول جون إنه رأى طبقًا طائرًا." "**حقًا**؟ أشك في ذلك."

"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."

"يبدو أن هذا المطعم محجوز دائمًا." "**حقًا**؟ يجب أن نحجز مبكرًا في المرة القادمة."