"irritates" in Arabic

• يُزعج
• يُغضب

Definition

جعل شخصًا يشعر بالانزعاج أو الضيق أو القليل من الغضب. يمكن أن تعني أيضًا جعل جزء من الجسم مؤلمًا أو غير مريح.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'يزعج' وغالبًا يصف شيئًا يكرر إزعاجه. يمكن أن يشير لمزعجة جسدية (كتهيج الجلد) أو انزعاج نفسي، ولا يدل على الغضب الشديد بل على الضيق الطفيف.

Examples

Loud music irritates her when she is studying.

الموسيقى الصاخبة **تُزعجها** عندما تدرس.

This wool sweater irritates my skin.

هذا السويتر الصوفي **يُهيّج** بشرتي.

It irritates me when people are late.

إنه **يُزعجني** عندما يتأخر الناس.

Her constant questions really irritate me sometimes.

أسئلتها المتكررة أحيانًا فعلاً **تُزعجني**.

The smoke from the fire irritates my eyes.

دخان النار **يُهيّج** عيني.

Nothing irritates him more than being ignored.

لا شيء **يُزعجه** أكثر من أن يتجاهله الآخرون.