"irritability" in Japanese

• いらいら感

Definition

いらいら感とは、些細なことで簡単に苛立ったり、不機嫌になったりする傾向のこと。

Usage Notes (Japanese)

「いらいら感」は医療や心理の文脈で使われることが多く、「いらいらの症状」や「いらいらが増える」などの表現によく使われます。短期的な苛立ちではなく、継続的または繰り返しの傾向を指します。

Examples

He showed signs of irritability after not sleeping well.

彼はよく眠れなかった後に**いらいら感**の兆候を見せた。

Stress can increase irritability in many people.

ストレスは多くの人の**いらいら感**を高めることがある。

Children sometimes show irritability when they are hungry.

子どもはお腹が空いているときに**いらいら感**を見せることがある。

Her constant irritability makes it hard to be around her lately.

最近、彼女の絶え間ない**いらいら感**のせいで一緒にいるのが大変だ。

If you notice unusual irritability, it could be a sign of stress or illness.

普段と違う**いらいら感**に気づいたら、それはストレスや病気のサインかもしれません。

A little irritability every now and then is perfectly normal.

たまには少し**いらいら感**があるのはまったく普通のことです。