"irreverence" in Bengali

• অশ্রদ্ধা
• অসংস্কার (গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের প্রতি)

Definition

কিছু গুরুতর বা সম্মানযোগ্য বিষয়ের প্রতি মর্যাদা বা সম্মান প্রদর্শনে অনাগ্রহ বা অভাব। ধর্ম, নিয়ম, বা ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধার অভাব বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি সময় আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো মন্তব্য, কৌতুক বা মনোভাব যা কর্তৃত্ব অথবা ঐতিহ্যকে চ্যালেঞ্জ করে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারও ব্যক্তিগত অসম্মান নির্দেশ করতে নয়—তখন 'অপমান' অথবা 'অসম্মান' ব্যবহার করা হয়।

Examples

His irreverence made the old traditions seem less important.

তার **অশ্রদ্ধা** পুরাতন ঐতিহ্যগুলিকে কম গুরুত্বপূর্ণ মনে করিয়ে দিল।

The comedian's irreverence shocked some people in the audience.

কমেডিয়ানের **অশ্রদ্ধা** কিছু দর্শককে অবাক করে দেয়।

Her irreverence towards authority made her popular among students.

কর্তৃপক্ষের প্রতি তাঁর **অশ্রদ্ধা** তাঁকে শিক্ষার্থীদের মাঝে জনপ্রিয় করে তুলেছে।

The movie’s irreverence is what makes it so funny and fresh.

এই ছবিটির **অশ্রদ্ধা**-ই একে এত মজার ও নতুন করে তোলে।

His sense of irreverence came through in every joke he told.

তার **অশ্রদ্ধা** প্রতিটি রসিকতায় প্রকাশ পায়।

I admire her irreverence—she’s not afraid to question the rules.

আমি তাঁর **অশ্রদ্ধা**কে প্রশংসা করি—তিনি নিয়ম নিয়ে প্রশ্ন করতে ভয় পান না।