"irretrievably" in Arabic

• بشكل لا رجعة فيه
• بشكل غير قابل للإصلاح

Definition

بطريقة لا يمكن استعادتها أو إصلاحها أو تغييرها؛ بشكل دائم ودون إمكانية للتغيير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو التقنية أو العاطفية الجادة مثل 'irretrievably lost'. غالبًا مع الخسائر أو الدمار. لا تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The documents were irretrievably lost in the fire.

الوثائق ضاعت **بشكل لا رجعة فيه** في الحريق.

Some mistakes can be irretrievably damaging.

بعض الأخطاء قد تكون **غير قابلة للإصلاح**.

The marriage was irretrievably broken.

الزواج كان **بشكل لا رجعة فيه** منهاراً.

After deleting the file, it was irretrievably gone from my computer.

بعد حذف الملف، اختفى من جهازي **بشكل لا رجعة فيه**.

He realized their friendship was irretrievably damaged.

أدرك أن صداقتهما أصبحت **غير قابلة للإصلاح**.

The old photos were irretrievably destroyed by water damage.

الصور القديمة دُمّرت **بشكل لا رجعة فيه** بسبب الضرر من الماء.