"irretrievable" in Portuguese (PT)
Definition
Impossível de recuperar, restaurar ou consertar; uma vez perdido ou alterado, não pode ser recuperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, geralmente usado para perdas ou danos ('irretrievable loss', 'irretrievable breakdown'). Muito usado em contextos legais, técnicos e emocionais. Evite para coisas que podem ser reparadas ou substituídas.
Examples
The data was deleted and is now irretrievable.
Os dados foram apagados e agora estão **irreversíveis**.
Sometimes mistakes lead to irretrievable consequences.
Por vezes, os erros têm consequências **irreversíveis**.
Their relationship reached an irretrievable breakdown.
A relação deles chegou a uma rutura **irreversível**.
After the accident, the damage to the car was irretrievable.
Após o acidente, o dano ao carro foi **irreversível**.
When trust is lost, it can be irretrievable.
Quando se perde a confiança, pode ser **irreversível**.
All the files became irretrievable after the hard drive crashed.
Todos os ficheiros ficaram **irrecuperáveis** depois de a unidade de disco rígido avariar.