"irrespective" in Japanese

• 〜に関係なく

Definition

何かが他の条件や状況に左右されず、同じように当てはまるまたは行われること。

Usage Notes (Japanese)

「〜に関係なく」は「regardless of」と同じ意味だが、ややフォーマルな文章やビジネス文脈で使われることが多いです。後ろに対象を続けて使います。

Examples

She treats everyone the same, irrespective of their background.

彼女は出身**に関係なく**皆を同じように扱います。

The law applies to everyone, irrespective of age.

法律は年齢**に関係なく**すべての人に適用されます。

Admission is open to all, irrespective of nationality.

国籍**に関係なく**、誰でも入学できます。

Irrespective of what you decide, I’ll support you.

あなたがどう決めても、私は**関係なく**あなたを支えます。

They were invited, irrespective of whether they could come or not.

来られるかどうか**に関係なく**、彼らは招待されました。

The event will go on, irrespective of the weather.

天候**に関係なく**イベントは続行されます。