"irrationally" in Japanese

• 非合理的に
• 非理性的に

Definition

明確な論理や理由を使わず、感情や衝動に基づいて行動する様子。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で、論理に欠ける行動や反応を指摘する際に使われます。'act irrationally'や'react irrationally'などとよく使われます。'unreasonably'（不当な）とは意味が異なります。

Examples

She irrationally refused to try the new food.

彼女は新しい食べ物を試すのを**非合理的に**拒んだ。

He irrationally blamed himself for the accident.

彼はその事故を自分のせいだと**非合理的に**責めた。

People sometimes react irrationally when they are afraid.

人は恐れているとき、時に**非合理的に**反応することがある。

I know I acted irrationally, but I couldn't help it in the moment.

自分が**非合理的に**行動したのはわかっているが、その時は仕方なかった。

She irrationally panicked when she lost her phone, even though it was just in her bag.

彼女は電話を失くしたと勘違いして**非合理的に**パニックになったが、実際はカバンの中にあった。

If we think irrationally about problems, we might make them worse.

問題について**非合理的に**考えれば、逆にもっと悪化させるかもしれません。