"irrationally" in Arabic

• بِشكلٍ غير عقلاني

Definition

بطريقة لا تعتمد على التفكير الواضح أو المنطق أو العقل؛ تستند إلى المشاعر أو الدوافع بدلًا من الحقائق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأكاديمية أو الوصفية لنقد التصرفات أو الردود التي تفتقر إلى المنطق. يُستخدم كثيراً مع أفعال مثل 'act'، 'react' أو 'behave'. يختلف عن 'unreasonably' الذي يشير أكثر إلى الظلم بدلاً من اللامنطقية.

Examples

She irrationally refused to try the new food.

لقد رفضت **بِشكلٍ غير عقلاني** تجربة الطعام الجديد.

He irrationally blamed himself for the accident.

لقد لام نفسه **بِشكلٍ غير عقلاني** على الحادث.

People sometimes react irrationally when they are afraid.

أحياناً يتصرف الناس **بِشكلٍ غير عقلاني** عندما يشعرون بالخوف.

I know I acted irrationally, but I couldn't help it in the moment.

أعلم أنني تصرفت **بِشكلٍ غير عقلاني**، لكن لم أستطع السيطرة على نفسي في تلك اللحظة.

She irrationally panicked when she lost her phone, even though it was just in her bag.

لقد شعرت بالذعر **بِشكلٍ غير عقلاني** عندما فقدت هاتفها، رغم أنه كان في حقيبتها.

If we think irrationally about problems, we might make them worse.

إذا فكرنا في المشكلات **بِشكلٍ غير عقلاني**، قد نجعلها أسوأ.