"iota" in Bengali

• কণামাত্র
• একবিন্দু

Definition

'Iota' এমন এক অতি সামান্য পরিমাণ, যা প্রায় নেই বললেই চলে। সাধারণত কিছুতে একটুও উপস্থিতি নেই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে ('not one iota') এবং আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'care', 'change', 'matter' ইত্যাদি ক্রিয়ার সঙ্গে সচরাচর দেখা যায়।

Examples

He does not care one iota about what people think.

সে মানুষের কথা নিয়ে **কণামাত্র**ও ভাবে না।

There isn’t an iota of truth in that rumor.

ওই গুজবে **একবিন্দু**ও সত্য নেই।

If you change one iota of this plan, let me know.

তুমি যদি এই পরিকল্পনার **কণামাত্র**ও পরিবর্তন করো, আমাকে জানিও।

She didn't feel an iota of regret after quitting her job.

কাজ ছাড়ার পর তার **একবিন্দু**ও আফসোস ছিল না।

I don’t believe a single iota of what he says anymore.

আমি আর তার কথার **একবিন্দু**ও বিশ্বাস করি না।

He didn’t move an iota when the alarm sounded.

অ্যালার্ম বেজে উঠলেও সে **একবিন্দু**ও নড়ল না।