"invoked" in Japanese

• 呼び出された
• 引き合いに出された

Definition

法律や権力、精神的なものを支援や例として呼び出したり、参照したりすること。コンピュータでは関数や手続きを実行する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に法的、技術的、宗教的な文脈で使われるフォーマルな表現。「invoked the law」「invoked a function」など。単なる「mention」や「use」とは異なり、積極的に求めたり参考にする意味を持つ。

Examples

The law was invoked to protect the citizens.

市民を守るために法律が**呼び出された**。

She invoked her right to remain silent.

彼女は黙秘権を**引き合いに出した**。

The programmer invoked the function to run the code.

プログラマーはコードを実行するために関数を**呼び出した**。

He invoked his grandfather’s memory to inspire the team.

彼はチームを励ますために祖父の思い出を**引き合いに出した**。

Ancient Greeks often invoked the gods before a battle.

古代ギリシャ人は戦いの前によく神々を**呼び出した**。

Her name was invoked several times during the ceremony.

式の間に彼女の名前が何度も**呼び出された**。