"inviting" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é inviting, parece agradável, atraente ou confortável de uma forma que dá vontade de nos aproximarmos, entrar ou desfrutar. Usa-se muitas vezes para lugares, comida, tempo ou a expressão de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tem geralmente um sentido positivo e descritivo. Combinações comuns: 'an inviting room', 'an inviting smell', 'an inviting smile' e 'look inviting'. Com pessoas, descreve mais a expressão, a voz ou a maneira de estar do que a personalidade no seu todo. Não confundir com 'invited', que significa que alguém foi convidado.
Examples
The cafe looks inviting from the street.
O café parece **acolhedor** visto da rua.
There was an inviting smell in the kitchen.
Havia um cheiro **convidativo** na cozinha.
She gave me an inviting smile.
Ela deu-me um sorriso **acolhedor**.
That couch looks so inviting that I might fall asleep the second I sit down.
Aquele sofá parece tão **acolhedor** que talvez adormeça no segundo em que me sentar.
The warm lights and soft music made the place feel really inviting.
As luzes quentes e a música suave tornaram o espaço muito **acolhedor**.
I wasn't planning to stop, but the little bookstore looked too inviting to pass by.
Eu não estava a pensar parar, mas a pequena livraria parecia **acolhedora** demais para passar sem entrar.