"invite back" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir a alguém para voltar a um local, evento ou grupo, geralmente depois de essa pessoa já ter ido embora ou ter visitado antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos sociais, profissionais e de eventos. Transmite reconhecimento ou apreço, como 'convidar de volta para outra entrevista'. Diferente de 'convidar novamente', pois indica voltar ao mesmo local ou grupo.
Examples
We will invite back all the students who helped last year.
Vamos **convidar de volta** todos os estudantes que ajudaram no ano passado.
They plan to invite back the band for next year's festival.
Eles planeiam **convidar de volta** a banda para o festival do próximo ano.
The company decided to invite back a retired manager for advice.
A empresa decidiu **convidar de volta** um gerente reformado para dar conselhos.
If you enjoyed the show, maybe we'll invite back the same actors next season.
Se gostaste do espetáculo, talvez possamos **convidar de volta** os mesmos atores na próxima temporada.
It meant a lot when my boss chose to invite back everyone from the old team.
Foi muito significativo quando o meu chefe decidiu **convidar de volta** toda a equipa antiga.
She left the club, but they want to invite back her for the next project.
Ela saiu do clube, mas querem **convidá-la de volta** para o próximo projeto.