"investigator" in Portuguese (PT)
Definition
Um investigator é uma pessoa cujo trabalho é descobrir factos, examinar provas e encontrar a verdade sobre uma situação, crime, acidente ou problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos policiais, jurídicos, de seguros e profissionais. 'Detective' é mais específico do trabalho policial, enquanto 'investigator' é mais abrangente. Combinações frequentes: 'private investigator', 'lead investigator' e 'investigation team'.
Examples
The investigator asked me a few questions.
O **investigador** fez-me algumas perguntas.
The investigator looked at the broken window.
O **investigador** olhou para a janela partida.
She works as an investigator for the city.
Ela trabalha como **investigadora** para a câmara municipal.
The insurance investigator said the fire did not look accidental.
O **investigador** da seguradora disse que o incêndio não parecia acidental.
A private investigator was hired to track him down.
Contrataram um **investigador** privado para o localizar.
The lead investigator thinks they are finally close to the truth.
O **investigador** principal acha que estão finalmente perto da verdade.