"investigations" in Portuguese (PT)
Definition
Pesquisas ou estudos cuidadosos, geralmente feitos para descobrir a verdade sobre algo, especialmente crimes, problemas ou questões científicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Investigations' é formal e muito usada em contextos policiais, jurídicos e científicos. Combinações comuns: 'criminal investigations', 'ongoing investigations', 'launch investigations'. Refere-se a mais de uma investigação. Não confunda com 'inspection' (significa inspeção, normalmente superficial).
Examples
The police started two investigations after the robbery.
A polícia iniciou duas **investigações** após o assalto.
The journalist led several investigations into corruption.
O jornalista liderou várias **investigações** de corrupção.
There are ongoing investigations at the university.
Existem **investigações** em curso na universidade.
New evidence could change the direction of the investigations.
Novas provas podem mudar o rumo das **investigações**.
The government promised full transparency in all investigations.
O governo prometeu total transparência em todas as **investigações**.
'After months of separate investigations, the teams finally shared their findings.'
Após meses de **investigações** separadas, as equipas finalmente partilharam as suas conclusões.