"invalidated" in Spanish
Definition
Hacer que algo no sea válido, o cancelar su efecto legal u oficial. A menudo se usa cuando una regla, contrato o argumento ya no se acepta o pierde su validez.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa mucho en contextos legales o técnicos. Se combina con 'contrato', 'acuerdo', 'argumento', 'pasaporte'. No se usa para cancelaciones informales (mejor 'cancelar'). Es común en voz pasiva: 'fue invalidado'.
Examples
The contract was invalidated because of missing signatures.
El contrato fue **invalidado** por falta de firmas.
Her passport was invalidated after it expired.
Su pasaporte fue **invalidado** después de que expiró.
The results were invalidated by a technical error.
Los resultados fueron **invalidado** por un error técnico.
One small mistake and the whole application can be invalidated.
Un pequeño error y toda la solicitud puede ser **invalidada**.
If the evidence is fake, it will be invalidated in court.
Si la evidencia es falsa, será **invalidada** en el tribunal.
My parking permit was invalidated after I changed jobs.
Mi permiso de estacionamiento fue **invalidado** después de cambiar de trabajo.