"invaded" in Japanese

• 侵略された
• 侵入された

Definition

軍隊や人が力づくで場所に入り、支配しようとすること、または何かや誰かが望まれずに場所に入り込むこと。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事的な文脈で使われますが、『privacy was invaded』のようにプライバシーが侵害された場合にも使われます。受動態（〜された）がよく使われ、ネガティブな意味合いがあります。

Examples

The country was invaded by foreign troops.

その国は外国軍によって**侵略された**。

My privacy was invaded when they read my diary.

日記を読まれたことでプライバシーが**侵入された**と感じた。

The garden was invaded by weeds this year.

今年は庭が雑草に**侵略された**。

I felt invaded when strangers walked into my office without asking.

知らない人が許可なくオフィスに入ったとき、私は**侵入された**と感じた。

Our peaceful hometown was suddenly invaded during the night.

私たちの平和な故郷は夜中に突然**侵略された**。

My social media felt totally invaded after so many ads appeared.

たくさん広告が出てきて私のSNSが完全に**侵入された**気分だった。