"inundated" in Bengali

• প্লাবিত
• ভেসে যাওয়া
• সয়লাব হওয়া

Definition

পানি দ্বারা প্লাবিত হওয়া বা কোনো কিছুর অত্যধিক পরিমাণে আক্রান্ত হওয়া, যেমন কাজ, বার্তা বা সমস্যা।

Usage Notes (Bengali)

বলা হয় কাউকে/কিছুকে 'inundated with' emails, কাজ ইত্যাদি—মানে ব্যাপকভাবে আক্রান্ত বা দখল হয়ে যাওয়া; এখানে বাস্তব প্লাবন না-ও থাকতে পারে। বেশি আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়।

Examples

The town was inundated by heavy rain last night.

শহরটি গতকাল রাতে ভারী বৃষ্টিতে **প্লাবিত** হয়েছিল।

She felt inundated with homework after the holidays.

ছুটির পর সে **সয়লাব** হওয়া হোমওয়ার্কে নিজেকে ক্লান্ত মনে করেছিল।

My inbox is inundated with messages every morning.

প্রতিটি সকালে আমার ইনবক্স **ভেসে যায়** মেসেজে।

We were inundated with questions after the announcement.

ঘোষণার পর আমরা প্রশ্নে **সয়লাব** হয়ে গিয়েছিলাম।

The help desk got inundated with complaints during the outage.

আউটেজের সময় হেল্পডেস্ক **সয়লাব** হওয়া অভিযোগ পেয়েছিল।

I was inundated at work today—barely had time for lunch.

আজ অফিসে আমি এতটাই **সয়লাব** ছিলাম—দুপুরের খাবারের সময়ই পাননি।