"intubate" in Japanese

• 挿管する

Definition

呼吸を助けるために、気道（気管）にチューブを挿入する医療行為で、手術や緊急時によく行われます。

Usage Notes (Japanese)

医療現場でのみ使われる表現です。医師や救急隊員が主に行い、『患者を挿管する』のように使います。反対語は「抜管する」です。一般的なチューブ挿入には使いません。

Examples

The doctor had to intubate the patient during surgery.

医師は手術中に患者を**挿管**しなければなりませんでした。

Paramedics may intubate someone if they stop breathing.

呼吸が止まった場合、救急隊員が**挿管する**ことがあります。

Some babies born very early need to be intubated.

とても早く生まれた赤ちゃんには**挿管**が必要な場合があります。

If a patient's airway is blocked, we have to intubate as quickly as possible.

患者の気道が閉塞している場合、できるだけ早く**挿管**する必要があります。

She was nervous, but the team helped her successfully intubate her first patient.

彼女は緊張していましたが、チームが最初の患者を無事に**挿管**できるようサポートしました。

It took two attempts to intubate because the airway was hard to see.

気道が見えにくかったため、**挿管**に2回挑戦しました。