"intrusive" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то слишком вмешивается в чужие дела, места или личную жизнь и заставляет других чувствовать себя некомфортно или нарушает их покой, это называют навязчивым.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для чего-то негативного: 'intrusive questions', 'intrusive ads', 'intrusive thoughts'. Подходит для официального или полуофициального стиля, не употребляется для положительных ситуаций.
Examples
The reporter asked intrusive questions about her family.
Журналист задал ей слишком **навязчивые** вопросы о семье.
I find pop-up ads very intrusive when I browse the web.
Рекламные всплывающие окна очень **навязчивы** при просмотре интернета.
Some people find background checks intrusive.
Некоторые считают проверку биографии слишком **навязчивой**.
Sorry if my advice was a bit intrusive—I just wanted to help.
Извини, если мой совет был слишком **навязчивым** — я просто хотел помочь.
The security camera felt too intrusive, so we decided not to install it.
Камера видеонаблюдения показалась слишком **навязчивой**, поэтому мы решили её не устанавливать.
Sometimes my little brother can be pretty intrusive when I'm studying.
Иногда мой младший брат бывает довольно **назойливым**, когда я учусь.