"intrude into" in Indonesian
Definition
Masuk ke tempat atau situasi di mana kamu tidak diinginkan atau tidak diizinkan, atau ikut campur dalam urusan yang bukan urusanmu.
Usage Notes (Indonesian)
'Intrude into' agak formal dan biasanya bernuansa negatif. Umum pada frasa 'intrude into someone’s privacy' (mengganggu privasi seseorang), 'intrude into a meeting' (masuk ke rapat tanpa izin). Dalam bahasa sehari-hari, lebih sering memakai 'menyela' atau 'ikut campur'.
Examples
Please don’t intrude into my personal space.
Tolong jangan **masuk ke** ruang pribadi saya.
Neighbors should not intrude into your family matters.
Tetangga tidak seharusnya **ikut campur ke** urusan keluarga kamu.
Reporters tried to intrude into the scene of the accident.
Wartawan mencoba **masuk ke** lokasi kecelakaan.
I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.
Aku tidak mau **ikut campur ke** hidupmu, jadi bilang saja kalau aku kebablasan.
Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.
Maaf, aku tidak bermaksud **ikut campur ke** obrolan kalian tadi.
Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.
Kadang pekerjaan bisa **masuk ke** waktu pribadimu kalau tidak hati-hati.