"intrude into" in Bengali

• অনধিকার প্রবেশ করা
• হস্তক্ষেপ করা

Definition

আপনি যেখানে অনাকাঙ্ক্ষিত বা অনুমতি নেই, সেখানে প্রবেশ করা, অথবা এমন কিছুতে হস্তক্ষেপ করা যা আপনার বিষয় নয়।

Usage Notes (Bengali)

'Intrude into' একটু আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত নেতিবাচক ধারণা বোঝায়। সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় যেমন: 'intrude into someone’s privacy' (কারো ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ)। অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে 'বাধা দেওয়া' অথবা 'মাঝে কথা বলা' বলা হয়।

Examples

Please don’t intrude into my personal space.

দয়া করে আমার ব্যক্তিগত জায়গায় **অনধিকার প্রবেশ করোনা**।

Neighbors should not intrude into your family matters.

পড়শিদের উচিত নয় তোমার পারিবারিক বিষয়ে **হস্তক্ষেপ করা**।

Reporters tried to intrude into the scene of the accident.

সংবাদকর্মীরা দুর্ঘটনাস্থলে **অনধিকার প্রবেশ করার চেষ্টা করেছিল**।

I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.

আমি তোমার জীবনে **হস্তক্ষেপ করতে চাই না**, তাই যদি বাড়াবাড়ি করি জানিয়ে দিও।

Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.

দুঃখিত, আমি আগে তোমাদের কথোপকথনে **হস্তক্ষেপ করার জন্য ইচ্ছে করিনি**।

Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.

সাবধান না থাকলে কখনও কখনও কাজ তোমার ব্যক্তিগত সময়ে **অনধিকার প্রবেশ করতে পারে**।