"intricacies" in Japanese

複雑さ複雑な部分細部

Definition

物事が理解しにくくさせる、小さくて複雑な部分や詳細。

主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。「the intricacies of～」の形で、物事の精緻な仕組みや詳細を表現します。

The intricacies of the puzzle made it hard to solve.

パズルの**複雑さ**のせいで解くのが難しかった。

She learned the intricacies of chess from her coach.

彼女はコーチからチェスの**複雑さ**を学んだ。

The teacher explained the intricacies of the math problem.

先生はその数学問題の**複雑な部分**を説明した。

I never realized the intricacies involved in planning a wedding until I tried it myself.

自分でやってみるまで結婚式の準備の**複雑さ**には気づかなかった。

The book delves into the intricacies of human relationships.

その本は人間関係の**複雑な部分**について深く掘り下げている。

Once you understand the intricacies of the software, it becomes much easier to use.

ソフトウェアの**複雑さ**を理解すれば、使うのがずっと簡単になる。