"intractable" in Japanese

• 手に負えない
• 難治性の

Definition

管理や解決が非常に難しいこと。特に問題や状況について使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで専門的な場面で使われます（例：'intractable pain', 'intractable conflict'）。人に対して日常会話では使いません。

Examples

The patient suffers from intractable pain.

患者は**難治性の**痛みに苦しんでいる。

Climate change is an intractable global issue.

気候変動は**手に負えない**世界的な課題だ。

The teachers found the student's behavior intractable.

教師たちはその生徒の行動を**手に負えない**と感じた。

Negotiations stalled due to intractable differences between the two sides.

両者の間の**手に負えない**対立のため、交渉は頓挫した。

Doctors tried everything, but the infection proved intractable.

医師たちはあらゆる手を尽くしたが、感染は**難治性の**ものであった。

The debate over the new law became intractable as both parties refused to compromise.

新しい法律をめぐる議論は、双方が妥協を拒否したため**手に負えない**ものとなった。