"intoxication" in Japanese

中毒酩酊

Definition

アルコールや薬物、その他の有害な物質の影響で正常な身体や精神の働きが妨げられた状態。中毒や酩酊のこと。

「中毒」は薬物や毒性物質など広く使われ、「酩酊」は主にアルコールによるものです。医療や公式な場面で頻出します。「alcohol intoxication」「food intoxication」など決まった組み合わせにも注意。単なる高揚感とは異なります。

Alcohol intoxication can be dangerous.

アルコール**中毒**は危険な場合がある。

He was taken to the hospital for drug intoxication.

彼は薬物**中毒**で病院に運ばれた。

Food intoxication is often caused by bacteria.

食品**中毒**は多くの場合、細菌が原因です。

His speech was slurred due to intoxication.

彼の発話は**酩酊**のため不明瞭だった。

The doctor confirmed intoxication was the cause of her symptoms.

医師は症状の原因が**中毒**だったと確認した。

If you suspect intoxication, call emergency services right away.

**中毒**の疑いがあれば、すぐに救急サービスへ連絡してください。