"intoxicated" in Russian
Definition
Человек употребил алкоголь или наркотики настолько, что теряет контроль над своими действиями; также может обозначать состояние отравления каким-либо веществом.
Usage Notes (Russian)
Это формальный и медицинский термин; в обычной речи чаще говорят 'пьяный' про алкоголь. Используется для обозначения алкогольного, наркотического или другого отравления, часто в юридическом и медицинском контексте ('intoxicated driver').
Examples
He was intoxicated after drinking too much wine.
Он был **в состоянии опьянения** после того, как выпил слишком много вина.
The doctor said she was intoxicated by chemicals.
Врач сказал, что она была **отравленной** химикатами.
It is illegal to drive while intoxicated.
Водить машину **в состоянии опьянения** незаконно.
He got so intoxicated at the party that he couldn't walk straight.
Он на вечеринке так сильно **опьянел**, что не мог идти прямо.
The police arrested him for being intoxicated in public.
Полиция арестовала его за то, что он был **в состоянии опьянения** в общественном месте.
She didn't realize the seafood was bad until everyone started feeling intoxicated.
Она не поняла, что морепродукты были плохими, пока все не начали чувствовать себя **отравленными**.