"into being" in Portuguese (BR)
Definition
A expressão é usada para descrever quando algo começa a existir ou é criado, especialmente se antes não existia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente formal ou literário; aparece com verbos como 'bring', 'come' ou 'call' ('brought into being', 'came into being'). Normalmente descreve coisas abstratas, como ideias, organizações ou leis. Pouco usado em conversas informais do dia a dia.
Examples
The law was brought into being last year.
A lei foi trazida **à existência** no ano passado.
A new nation came into being after the war.
Uma nova nação surgiu **à existência** após a guerra.
The idea slowly came into being in her mind.
A ideia foi surgindo lentamente **à existência** em sua mente.
It took many years for this technology to come into being.
Levou muitos anos para essa tecnologia chegar **à existência**.
Nobody knows exactly how the tradition first came into being.
Ninguém sabe exatamente como a tradição começou **a existir**.
The company was brought into being by two college friends with a dream.
A empresa foi trazida **à existência** por dois amigos de faculdade com um sonho.