"intimated" in Arabic

• ألمح
• أشار

Definition

الإيحاء أو القول بشيء بطريقة غير مباشرة، دون قوله بشكل صريح.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، 'intimate' يُستخدم في سياقات رسمية أو مكتوبة غالبًا مع 'that'. لا تخلطه مع الصفة 'intimate' (وثيق/حميمي). نادرًا ما يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

She intimated that the meeting was canceled.

لقد **ألمحت** أن الاجتماع قد أُلغي.

He intimated his plans to leave soon.

لقد **ألمح** إلى خططه في المغادرة قريباً.

The teacher intimated that there would be a test tomorrow.

ألمح المعلم أنه سيكون هناك اختبار غداً.

When asked about the problem, she intimated that it was serious without giving details.

عندما طُلب منها الحديث عن المشكلة، **ألمحت** أنها خطيرة دون الخوض في التفاصيل.

He never said he was unhappy, but he intimated it many times.

لم يقل أبداً إنه غير سعيد، لكنه **ألمح** بذلك عدة مرات.

The spokesperson intimated that changes were coming, but gave no specifics.

المتحدث الرسمي **ألمح** إلى وجود تغييرات قادمة دون ذكر التفاصيل.