"interwoven" in Bengali

• একত্র জড়ানো
• পরস্পরে মিশ্রিত

Definition

একাধিক জিনিস এত ঘনিষ্ঠভাবে মিশে গেছে বা একত্রিত হয়েছে যে সহজে আলাদা করা যায় না; সাধারণত ধারণা, গল্প বা বস্তু একসঙ্গে জড়ানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'interwoven' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়; 'interwoven cultures' বা 'interwoven threads'-এর মতো যুক্তভাবে সংযুক্ত বিষয় বোঝাতে জনপ্রিয়। সচরাচর দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার হয় না; প্রায়ই প্যাসিভ রূপে ব্যবহৃত হয় ('are interwoven')।

Examples

The two stories were interwoven in the novel.

উপন্যাসে দুইটি গল্প **একত্র জড়ানো** ছিল।

Different cultures have become interwoven in this city.

এই শহরে বিভিন্ন সংস্কৃতি **পরস্পরে মিশ্রিত** হয়ে গেছে।

The basket was made from interwoven reeds.

ঝুড়িটি **একত্র জড়ানো** আখ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।

Their lives are so interwoven that they can't imagine being apart.

তাদের জীবন এতটাই **একত্র জড়ানো** যে আলাদা থাকার কথা ভাবতেও পারে না।

History and myth are deeply interwoven in ancient legends.

প্রাচীন কিংবদন্তীতে ইতিহাস ও পৌরাণিক কাহিনী গভীরভাবে **একত্র জড়ানো**।

Modern technology is interwoven with every part of our daily lives.

আধুনিক প্রযুক্তি আমাদের প্রতিদিনের জীবনের প্রতিটি অংশের সাথে **একত্র জড়ানো**।