"intertwined" in Bengali

• জড়িয়ে থাকা
• ওতপ্রোতভাবে যুক্ত

Definition

দুই বা তার চেয়ে বেশি জিনিস একে অপরের সঙ্গে ভালোভাবে জড়িয়ে বা যুক্ত হয়ে আছে, যেমন দড়ি বা আঙুল বা কারো জীবন বা ইতিহাস।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ঘনিষ্ঠ শারীরিক বা মানসিক সংযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'intertwined fingers' অথবা 'intertwined lives'। সাধারণত খুব ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হওয়ার বোধ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত।

Examples

Their hands were intertwined as they walked.

ওরা হাঁটতে হাঁটতে তাদের হাত **জড়িয়ে** রেখেছিল।

The vines grew and became intertwined around the tree.

লতাগুলো বাড়তে বাড়তে গাছের চারপাশে **জড়িয়ে** গেছে।

Their lives are deeply intertwined.

তাদের জীবন গভীরভাবে **ওতপ্রোতভাবে যুক্ত**।

History and culture in this country are intertwined in fascinating ways.

এই দেশে ইতিহাস ও সংস্কৃতি চমৎকারভাবে **ওতপ্রোতভাবে যুক্ত**।

After years of working together, their careers became intertwined.

বছরের পর বছর একসাথে কাজ করার পর, তাদের ক্যারিয়ার **ওতপ্রোতভাবে যুক্ত** হয়ে গেছে।

Those two topics are so intertwined that you can’t talk about one without the other.

এই দুইটি বিষয় এতটাই **ওতপ্রোতভাবে যুক্ত** যে একটির কথা অন্যটি ছাড়া বলা যায় না।