"intertwine" in Spanish
Definition
Torcer o entrelazar dos o más cosas juntas, o unir ideas o situaciones de manera que no se puedan separar.
Usage Notes (Spanish)
"Intertwine" es formal o literario, se usa tanto para cosas físicas (como cuerdas, dedos) como para conexiones abstractas (ideas, historias). Comúnmente se combina con "with" (por ejemplo, "intertwined with"). No confundir con "entwine" que se suele usar solo para objetos físicos.
Examples
Their fingers intertwine when they hold hands.
Sus dedos se **entrelazan** cuando se toman de la mano.
The two stories intertwine in the novel.
Las dos historias se **entrelazan** en la novela.
The vines intertwine around the tree.
Las enredaderas se **entrelazan** alrededor del árbol.
"Our lives have become so intertwined over the years," she said.
"Nuestras vidas se han **entrelazado** tanto a lo largo de los años", dijo ella.
Economics and politics often intertwine in world events.
La economía y la política a menudo se **entrelazan** en los acontecimientos mundiales.
You can't solve this problem without seeing how the issues intertwine.
No puedes resolver este problema sin ver cómo los temas se **entrelazan**.