"interrogatory" in Japanese
尋問書質問調 (形容詞的用法)
Definition
法律用語で、訴訟当事者が相手方に提出する書面による質問状で、宣誓の上で回答が求められます。形容詞的には「質問調の」という意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
主に法律用語なので日常会話では滅多に使いません。「interrogatory tone」は疑い深げ・問いかけるような口調を意味します。
Examples
The lawyer sent an interrogatory to the other party.
弁護士は相手側に**尋問書**を送った。
She answered every interrogatory truthfully.
彼女はすべての**尋問書**に正直に答えた。
An interrogatory must be answered in writing under oath.
**尋問書**には宣誓供述の上で書面で答える必要があります。
His voice had an interrogatory tone, as if he doubted my story.
彼の声は**質問調**で、私の話を疑っているようだった。
During the lawsuit, he struggled to reply to each detailed interrogatory.
訴訟中、彼は詳細な**尋問書**すべてに答えるのに苦労した。
That question sounded pretty interrogatory—are you accusing me of something?
その質問はかなり**質問調**だった―何か責めてるの？