"interrogatory" in Arabic

• استجواب (سؤال رسمي)
• استفهامي (صفة)

Definition

'استجواب' هو سؤال رسمي مكتوب يرسله طرف في قضية قانونية إلى طرف آخر، ويتطلب إجابة كتابية تحت القسم. يمكن أن يشير أيضًا إلى أي شيء في شكل سؤال.

Usage Notes (Arabic)

'استجواب' يُستخدم غالبًا في السياق القانوني للأسئلة الرسمية بين الأطراف في الدعاوى المدنية. كصفة، يعني لهجة استفهامية أو فضولية. نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The lawyer sent an interrogatory to the other party.

أرسل المحامي **استجوابًا** للطرف الآخر.

She answered every interrogatory truthfully.

أجابت على كل **استجواب** بصدق.

An interrogatory must be answered in writing under oath.

يجب الرد على **استجواب** كتابيًا وتحت القسم.

His voice had an interrogatory tone, as if he doubted my story.

كان في صوته نبرة **استفهامية**، كأنه يشك في قصتي.

During the lawsuit, he struggled to reply to each detailed interrogatory.

خلال الدعوى، واجه صعوبة في الرد على كل **استجواب** مفصل.

That question sounded pretty interrogatory—are you accusing me of something?

ذلك السؤال بدا **استفهاميًا** جدًا—هل تتهمني بشيء؟