"interpret as" in Korean

• ~라고 해석하다
• ~로 받아들이다

Definition

정보나 말, 행동을 특정 의미로 받아들이거나 해석하는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적, 분석적 맥락에서 자주 사용됨. 'translate'처럼 언어를 번역하는 게 아니라 의미나 의도를 해석하는 것. 예: 'interpret this comment as criticism'.

Examples

Please interpret this silence as agreement.

부디 이 침묵을 동의로 **해석해 주세요**.

You should not interpret his words as a threat.

그의 말을 위협으로 **해석하지** 마세요.

Many people interpret the data as proof.

많은 사람들이 이 데이터를 증거로 **해석한다**.

Don’t interpret my question as criticism—I just want to understand.

내 질문을 비판으로 **해석하지** 마세요—그냥 이해하고 싶을 뿐이에요.

People might interpret your silence as being upset.

사람들은 당신의 침묵을 속상한 것으로 **해석할 수도 있어요**.

Some readers interpret the ending as hopeful, others see it as sad.

어떤 독자들은 결말을 희망적으로 **해석**하고, 다른 사람들은 슬프다고 봅니다.