"internalize" in Japanese

• 内面化する
• 自分のものにする

Definition

ある考えや価値観、態度などを深く受け入れて、自分自身の一部とすること。

Usage Notes (Japanese)

心理学や教育などでよく使われ、『価値観を内面化する』、『批判を内面化する』などの表現が一般的です。具体的な物には使いません。

Examples

It is important to internalize positive values from a young age.

小さい頃からポジティブな価値観を**内面化する**ことが大切です。

She has internalized her parents' teachings.

彼女は両親の教えを**内面化して**います。

Children quickly internalize the rules at school.

子どもたちは学校のルールをすぐに**内面化します**。

Sometimes we internalize criticism and let it affect our confidence.

時には批判を**内面化して**自信に影響を与えてしまうことがある。

It can take years to fully internalize a new language or culture.

新しい言語や文化を完全に**内面化する**には何年もかかることがある。

Don't just memorize the rules—try to really internalize them so you use them naturally.

ただルールを暗記するだけでなく、自然に使えるようにしっかりと**内面化して**みてください。