"intermittently" in Russian
Definition
Если что-то происходит прерывисто, то оно повторяется с остановками и не регулярно, а время от времени.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в письменной или формальной речи. Встречается с глаголами как 'происходить', 'идти (о дожде)', 'работать', 'появляться'. Подчёркивает именно нерегулярное появление.
Examples
It rained intermittently all afternoon.
Весь день днём **дождь** шёл прерывисто.
The lights flashed intermittently during the storm.
Во время шторма огни **мигали прерывисто**.
He works intermittently because of his health.
Из-за здоровья он работает **с перерывами**.
We've been losing internet connection intermittently all week.
Всю неделю мы **с перерывами** теряли интернет-соединение.
She visits her hometown intermittently, often during holidays.
Она навещает свою родину **с перерывами**, часто на праздники.
My phone only charges intermittently; I think the cable's broken.
Мой телефон заряжается **с перерывами**; думаю, что кабель сломан.