"intermittent" in Arabic

• متقطع

Definition

الذي يحدث على فترات غير منتظمة؛ شيء يبدأ ويتوقف ويبدأ من جديد بدلاً من الاستمرار بشكل ثابت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات تقنية أو رسمية أو علمية. من التراكيب الشائعة: 'intermittent rain' (أمطار متقطعة)، 'intermittent fasting' (صيام متقطع)، 'intermittent signal' (إشارة متقطعة). لا تخلط بينه وبين 'constant' أو 'continuous' التي تعني الاستمرارية.

Examples

The weather forecast says we'll have intermittent showers today.

تشير النشرة الجوية إلى أننا سنشهد زخات مطر **متقطعة** اليوم.

He had intermittent pain in his knee.

كان يعاني من ألم **متقطع** في ركبته.

Our intermittent internet connection makes it hard to work.

اتصال الإنترنت **المتقطع** يجعل من العمل أمراً صعباً.

She's on an intermittent fasting diet to improve her health.

إنها تتبع نظام صيام **متقطع** لتحسين صحتها.

The lights were intermittent during the storm—sometimes on, sometimes off.

كانت الأضواء **متقطعة** أثناء العاصفة—أحياناً مضاءة وأحياناً مطفأة.

If your symptoms are intermittent, keep a record to show your doctor.

إذا كانت أعراضك **متقطعة**، احتفظ بسجل لتريه للطبيب.