"interloper" in Korean

침입자끼어드는 사람

Definition

환영받지 못하는 곳이나 모임에 불쑥 들어오는 사람을 말합니다.

'침입자'와 '끼어드는 사람'은 부정적이고 정중하지 않은 뉘앙스가 있습니다. 보통 다른 사람의 사적 영역이나 단체에 무단으로 들어간 사람을 말하며, 일상 대화에서는 잘 사용하지 않습니다.

The neighbors saw him as an interloper in their quiet community.

이웃들은 그를 조용한 마을의 **침입자**로 여겼다.

The company viewed the new competitor as an interloper in the market.

회사는 새로운 경쟁자를 시장의 **끼어드는 사람**으로 보았다.

As an interloper, he was not invited to the family gathering.

그는 **끼어드는 사람**이라 가족 모임에 초대받지 못했다.

I felt like an interloper at the party since I didn't know anyone there.

나는 파티에서 아무도 몰라서 **침입자**가 된 기분이었다.

Some locals see tourists as interlopers who disrupt their daily lives.

몇몇 현지인들은 관광객들을 일상을 방해하는 **침입자**로 본다.

He quickly realized he was an interloper in the tight-knit team and tried to fit in.

그는 곧 자신이 끈끈한 팀에서 **끼어드는 사람**임을 깨닫고 어울리려고 노력했다.