"interloper" in Arabic

• متطفل
• دخيل

Definition

شخص يدخل مكانًا أو مجموعة أو موقفًا ليس مرغوبًا فيه أو لا ينتمي إليه.

Usage Notes (Arabic)

'Interloper' كلمة رسمية وتحمل دلالة سلبية قليلاً، ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا ما تشير إلى شخص يتدخل أو يدخل في شؤون أو مجموعات أو أماكن لا يحق له دخولها، مثل المجموعات المغلقة أو القضايا الخاصة.

Examples

The neighbors saw him as an interloper in their quiet community.

رأى الجيران أنه **متطفل** في مجتمعهم الهادئ.

The company viewed the new competitor as an interloper in the market.

كانت الشركة ترى أن المنافس الجديد **دخيل** في السوق.

As an interloper, he was not invited to the family gathering.

بصفته **متطفلاً**، لم تتم دعوته إلى التجمع العائلي.

I felt like an interloper at the party since I didn't know anyone there.

شعرت أنني **متطفل** في الحفلة لأنني لم أعرف أحداً هناك.

Some locals see tourists as interlopers who disrupt their daily lives.

بعض السكان المحليين يعتبرون السياح **دُخلاء** يزعجون حياتهم اليومية.

He quickly realized he was an interloper in the tight-knit team and tried to fit in.

أدرك بسرعة أنه **متطفل** في الفريق المتماسك وحاول أن يندمج.