"interlocutory" in Russian
Definition
Слово описывает временное решение или приказ, принимаемый судом во время рассмотрения дела до вынесения окончательного решения.
Usage Notes (Russian)
Термин встречается преимущественно в официальном и юридическом языке. Часто встречается в словосочетаниях: 'промежуточное решение', 'промежуточная апелляция', 'промежуточный судебный приказ'.
Examples
The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.
Суд вынес **промежуточный** приказ о временной остановке строительства.
An interlocutory appeal is made before the main trial ends.
**Промежуточная** апелляция подаётся до окончания основного судебного процесса.
The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.
Судья вынес **промежуточное** решение, ожидая дополнительных доказательств.
You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.
Пока нельзя обжаловать окончательный приговор — только **промежуточное** решение.
The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.
Адвокаты несколько дней спорили по поводу **промежуточных** приказов до суда.
Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.
**Промежуточное** решение судьи всё изменило, и обеим сторонам пришлось менять стратегию.