"interlocutory" in Chinese (Simplified)

• 中间（程序）性的（法律术语）

Definition

主要用于描述在法律案件进行过程中作出的、暂时有效但尚未最终判决的命令或决定。“中间性”事务是在案件最终判决前处理的事项。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此词主要用于法律或正式场合，常见搭配有“中间裁定”、“中间上诉”。几乎不用于日常交流，仅指非最终性、临时性的法院决定。

Examples

The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.

法院发布了**中间性**命令，临时叫停施工。

An interlocutory appeal is made before the main trial ends.

**中间性**上诉是在主审结束前提出的。

The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.

法官在等待更多证据时做出了**中间性**决定。

You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.

你现在还不能对最终判决上诉，只能针对**中间性**裁决上诉。

The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.

律师们在庭审前为**中间性**命令争论了好几天。

Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.

由于法官的**中间性**决定改变了一切，双方不得不重新考虑策略。