"interdict" in Japanese

• 禁止する
• 遮断する

Definition

法律や権限によって正式に禁止すること。また、軍事・法律の分野では供給路や通信を断つことも意味する。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や軍事などフォーマルな文脈で使われ、日常会話での使用は稀。類語に‘ban’や‘prohibit’がある。例えば「禁輸措置（interdict the import）」「供給路遮断（interdict supply lines）」など。

Examples

The government decided to interdict the import of dangerous chemicals.

政府は危険な化学物質の輸入を**禁止する**ことに決めた。

The court issued an interdict against the company.

裁判所はその会社に対して**禁止命令**を出した。

Authorities may interdict the use of this road during repairs.

修理中、この道路の使用を当局が**禁止する**ことがある。

The military planned to interdict enemy supply lines to weaken their forces.

軍は敵の補給線を**遮断する**計画を立てた。

To prevent illegal trade, the agency must interdict shipments at the border.

違法取引を防ぐため、機関は国境で荷物を**遮断しなければならない**。

If you break the law, a judge can interdict your activities temporarily.

法を破ると、裁判官が一時的にあなたの活動を**禁止する**ことができる。